イマジナリーリロード: Recarga Imaginaria
Música, letra: Jin (Shizen no Teki-P)
Albúm: Mekakucity Reload (メカクシティリロード)
Mi terrible hoy termina
Digo «Eso fue un fracaso terrible» y me río
Es en esta historia única
Donde estoy a punto de darme por vencida
Lo deseé, recé, me aferré
Esperanza ridícula
Vamos, si vas a llorar
Entonces no cambiarás
Trato de replicar
Ante ese chiste cruel que trato de negar
Esa imagen fuertemente torcida de nuevo
Si está llegando al punto donde he terminado llorando
Entonces no me importa si es por nada
Comencemos
Abro mis ojos, ahora la guerra comenzó
Lo confundo por un Game Over
Me arañó a mí misma, mientras sale sangre
Ya he perdido puntos por estar inconsciente
Ruedo, mis ojos dan vueltas
Me tambaleo, me siento confusa
Me recuerda mucho a algo
Es esa palabra
«¡No llores!»
Mientras incómodamente aprieto mis dientes
Y doy un paso audaz
En la nueva dimensión llenando mi cerebro
Mis pensamientos, a punto de volverse ásperos
Se mantienen en lo profundo de mi pecho, con el poder de enlazar
El mundo con el que me he reunido,
El futuro lleno de conveniencias,
Y el presente de desesperación, los observo
Esa historia, a punto de desaparecer,
El presente acelerando,
Queman más, y más
Mientras mis ojos se encuentran con ellos
Hoy simplemente llega a su final
Y rápidamente cambia al mañana
Gradualmente me voy pudriendo
Escucho el sonido de espadas chocando
Los pisoteo
Los restos de mi terrible hoy
El cual se ha repetido ya unos cientos de veces
Me he convertido en algo que no soy yo
Esta triste historia comienza
Me he convertido en algo que no soy yo misma
Esta triste historia comienza
Mis ideales se han convertido en algo que no son ideales
Esta triste historia comienza
Mis dudas se han convertido en algo que no son dudas
Esta triste historia comienza
Me he convertido en algo que no soy yo
Esta triste historia comienza
Me he convertido en algo que no soy yo misma
Esta triste historia comienza
Me he convertido en algo que no soy yo
Me he convertido en algo que no soy yo
Me doy, quien ya no es sí misma
A ti
El hoy que recibo
Emite el olor de la sangre
En el mañana insuficiente que ya he visto demasiadas veces ahora
Aguantaste y lloraste
Palabras como «Que molesto» no te quedan
¡Grita tu engaño! ¡Ahora!
«No perderé» digo
Si mi voz llegó a tu corazón,
Entonces ven, para el primer capítulo, tengamos la batalla final
Desafié la hiperdimensión
Mientras el torcido mañana brilla, en el fondo de mi pecho
Dentro de mis pensamientos, a punto de estallar
El mundo de mi imaginación y el mañana de mis fantasías
Me aferro a ellos en el presente, volviéndose pesados
Esta historia colorida,
El presente acelerando,
Me los imagino más, y más
Cuando los alcance, estoy segura, que definitivamente,
Una vez que abra mis ojos, me reiré.
Nameless Sense 