Kagerou Project – Episodios


La Historia sobre unos niños y unas niñas 
muy extravagantes.

 "Estoy segura de que, no olvidaré el mañana."

Opening: Children Record / チルドレンレコード / Registro de Niños

「目に物見せる話」: La Historia sobre Mostrar Algo
“La Historia de los Niños que se Alzan en Contra.”
Los niños y niñas se están perdiendo a sí mismos. Bien, de aquí en adelante son las horas extras.

| Letra | Vídeo con Subtítulos |


Primera Historia: Jinzou Enemy / 人造エネミー / Enemigo Artificial

「目を背ける話」: La Historia sobre Evitar la Mirada.
“Ese no es el mejor plan de acción, y sé que lo sabes.”

El “yo en la pantalla” que describe una historia sobre “ti”.

Personajes:
Ene
Shintaro

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

Segunda Historia: Mekakushi Code / メカクシコード / Código Ciego

「目を隠す話」: La Historia sobre Ocultar la Mirada.
La historia de las personas que pelean por la ciudad.
“Ahora, desde hoy tú también estás en el Mekakushi-dan.”

El Mekakushi-dan anda por las calles solas, y sus miembros llevan a cabo sus actividades.

Personajes:
Kido

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

Tercera Historia: Kagerou Daze / カゲロウデイズ / Calima Deslumbrante

「目も眩む話」: La Historia sobre Deslumbrar la Mirada.
“Es por eso que odio el verano.”

Hablar del verano, esa ya es una historia vieja.
Un chico y una chica deambulan durante el 14 y 15 de agosto…

Personajes:
Hibiya – Hiyori
Azami

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

Cuarta Historia: Headphone Actor / ヘッドフォンアクター / Actor de los Auriculares

「目を疑う話」: La Historia sobre Dudar de la Mirada.
Sólo por esta vez, no dudes.

Una voz en los auriculares guiará a una chica a través del fin del mundo.

Personajes:
Ene

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

Quinta Historia: Kuusou Forest (Souzou Forest) / 空想フォレスト (想像フォレスト) / Bosque de la Fantasía (Bosque de la Imaginación)

「目を合わせる話」: La Historia sobre Hacer Contacto Visual.
“Un mundo extraño, también significa sorprendente.”

La Historia del Sueño de Medusa.
Una chica medusa que vive en las profundidades del bosque recibe la visita inesperada de un chico.

Personajes:
Mary
Seto

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

Sexta Historia: Konoha no Sekai Jijou / コノハの世界事情 / La Situación en el Mundo de Konoha

「目を醒ます話」: La Historia sobre Despertar la Mirada.
“Por ejemplo, ese futuro.”

El “Yo” creado, durante un día de verano experimenta los días repetitivos de esos dos.

Personajes:
Konoha
Hiyori & Hibiya

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

??? Historia: Ene no Dennou Kikou / エネの電脳紀行 / El Ciber Viaje de Ene

「目を覚ます話」: La Historia sobre Abrir los Ojos.
“Yo, quien me he convertido de 0 a 1, me encuentro en el agitado entorno del mar de la avaricia—.”

En el fin del mundo, “yo” he logrado separar mi cuerpo de mi mente…

Personajes:
Ene

| Letra |

??? Historia: Dead and Seek / デッドアンドシーク / Muerto y Búsqueda.

「目が冴える話」: La Historia sobre los Ojos de Uno Volviéndose Claros.
“Oye. Tú turno es el siguiente. Me pregunto, ¿qué tan bien puedes escapar?”

El futuro es definitivamente una ilusión. Está bien, voy a traerte de vuelta. Incluso si todos los demás aparte de ti están ××.

Personajes:
Kenjirou

| Letra |

??? Historia: Toumei Answer / 透明アンサー / Respuesta Transparente

「目を逸らす話」: La Historia sobre Apartar la Mirada.
“El protagonista para el cual todas las respuestas son obvias. Y el “tú” que siempre está observando es—.“

“Tú”, quien parece feliz todo el tiempo, se sienta a un lado del chico que vive a flote todos los días.

Personajes:
Shintaro
Ayano

| Letra |

??? Historia: Shinigami Record / シニガミレコード / Registro del Dios de la Muerte

「目を掛ける話」: La Historia sobre Fijar la Mirada.
“Porque este es el mundo en el que te conocí, definitivamente no quiero ser separada de ti. Es por eso que hice este “mundo”—.

La historia de un monstruo y un soldado.
El monstruo que no se quería quedar solo en el mundo, y su creación de “un mundo que no termine por toda la eternidad”.

Personajes:
Azami

| Letra |

Séptima Historia: Kisaragi Attention / 如月アテンション

「目を奪う話」: La Historia sobre Cautivar la Mirada.
La historia de lo que la idol no le puede decir a la gente.
“Hoy ha sido un día desastroso, así que esperaré un poco.”

Una chica que lo abandona todo para poder salir a la ciudad.
A pesar de ser una idol, ella parece tener un problema que no puede decir.

Personajes:
Momo

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

Octava Historia: 群青レイン / Gunjou Rain / Lluvia Ultramarina

「目に入れても痛く無い話」: La Historia sobre si Incluso Entra a los Ojos, no Hace Daño

Una canción de amor de una madre para su hija.

Personajes:
Shion
Mary

| Letra |

Novena Historia: Yobanashi Deceive / 夜咄ディセイブ / Cuento de Noche del Engaño

「目を欺く話」: La Historia sobre Engañar a los Ojos.
“Ya que estamos en ello, te contaré la historia más extraña que conozco”

Con mi corazón devorado, he sido reducido a un “monstruo” mentiroso.

Personajes:
Kano

| Letra | Vídeo con Subtítulos|

Décima Historia: Lost Time Memory / ロスタイムメモリー / Memoria del Tiempo Perdido

「目に焼き付いた話」: La Historia Grabada en la Mirada.
“Incluso hoy, te sigo amando.”

La Historia de un Repetitivo Remordimiento.
El chico de 18 años, que se aferra a tu inmutable sonrisa.

■ Personajes:
Shintaro
Ayano

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

Undécima Historia: Ayano no Koufuku Riron / アヤノの幸福理論 / La Teoría de la Felicidad de Ayano

「目に浮かぶ話」: La Historia que se Recuerda en la Mirada
“Vamos a desear que estos días continúen para siempre.”

La Historia Acerca de las Memorias Dejadas en el Corazón.
Jugando a ser héroes, vamos a desear que estos días continúen para siempre.

Personajes
Ayano

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

Extra: Otsukimi Recital / オツキミリサイタル / Recital a la Vista de la Luna

「目を輝かせる話」: La Historia que Ilumina la Mirada
“Siempre te apoyaré, así que no te des por vencido.”

La Historia de la Idol quien Llevándote Hacia Afuera Deja Salir su Voz Seria
Si así lo deseas seguramente podrán encontrarse de nuevo.
No te deprimas, ¿por qué no mejor mirar hacia adelante?

Personajes:
Momo
Hibiya

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

Extra: Yuukei Yesterday / 夕景イエスタデイ / El Atardecer de Ayer

「目付きが悪い話」: La Historia de una Desagradable Mirada en los Ojos
“Esa clase de actitud insensible, no hay nada que pueda hacer al respecto, la odio tanto.”

Ante mis ojos furiosos e indignados, él solamente dice “Buenos días”, estirándose.
Quiero decirle esta sensación extraña y frustrante, antes de que el sol se ponga.

Personajes:
Enomoto Takane
Kokonose Haruka

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

Última Historia: Outer Science / アウターサイエン / Ciencia Externa

「目は口ほどに物を言う話」: La Historia de los Ojos que Dicen Tanto como la Boca
“Así en la siguiente, y en la siguiente, y en la siguiente, vamos a encontrarnos de nuevo.”

La Historia que Gira Alrededor de la “Tragedia”

Personajes:
Konoha
Mary

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

??? Historia: Shounen Brave / 少年ブレイヴ / Chico Valiente

「目を盗む話」: La Historia sobre Robar la Mirada

El niño abandonado e intimidado, quien trató de endender a su cachorro.
Se encontró con el calmado “hoy” de la chica que lo estaba esperando.

Personajes:
Seto

| Letra |

??? Historia: Mary no Kakuu Sekai / マリーの架空世界 / El Mundo Imaginario de Mary

「目を瞑る話」: La Historia sobre Cerrar los Ojos
Medusa vive en un mundo diferente, deseando por un mundo el cual…
“No, no. ¡No quiero despedirme de todos ustedes!”

Con el fin de mirarte a ti y al cielo de mañana, para encontrar el mundo que algún día deseé, yo simplemente lo repito de nuevo.

Personajes:
Mary

| Letra |

Ending: Summer Time Record / サマータイムレコード / Registro del Tiempo de Verano

「目に物見せる話」: La Historia que Sorprende la Mirada
“La Historia de un Futuro no tan Lejano”
Está en algún lugar, allá afuera.

| Letra | Vídeo con Subtítulos |

 

Anuncios

27 comentarios sobre “Kagerou Project – Episodios

  1. mmm nose si ya habia comentado antes por aqui creo que si, bueno eh..
    que grande que eres juntando informacion la pagina esta genial y la tengo en favoritos, cada ves que entro tiene un estilo distinto xD esta lindo igual jeje
    beso

Deja un comentario:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s