✰ FAQs・Contacto


POR FAVOR TAMBIÉN LEE LAS REGLAS Y EL DISCLAIMER. No responderé a preguntas que ya hayan sido contestadas aquí.

¿Puedes traducir del japónes al español?
A pesar de que estudié japónes por dos años, hace uno que deje las clases, y es apróximadamente el mismo tiempo que tengo sin estudiar nada de nada, así que, no. La verdad es que no me siento nada segura traduciendo directamente del japónes, podría intentarlo, pero no quiero hacer tonterías de traducciones.

¿Puedes enseñarme a comprar por Amazon?
Lee el tutorial(?).

¿Haces peticiones?
Nope, por ahora están cerradas. Puedes dejar un comentario con tu petición de todas formas, pero ten en cuenta que tengo peticiones antes que la tuya así que tal vez tarde.

¿Puedo usar tus letras para un fansub / subtitular un vídeo?
Claro.~

¿Tienes links de descarga de los albumes/canciones/novelas?
Esto no es un blog de descarga. Cada que me hagas está pregunta la única respuesta que obtendrás de mi es “Si lo quieres, comprálo”.

  • The Evillious Chronicles.

¿Tienes las novelas de TEC?
Nope. Ninguna.

¿De dónde has sacado toda la información?
Lee el disclaimer.

¿Sabes dónde puedo comprar las novelas/álbumes?
Amazon.

¿Sabes dónde puedo encontrar las novelas traducidas al inglés/español?
No.

  • Kagerou Project.

¿Ya está terminado?
NO.

¿Cuándo va a terminar?
No lo sé. Jin ya ha anunciado que el final será en el próximo albúm que saque a la venta, pero solamente eso.

¿Va a salir un anime?
Sí. El anuncio venía incluido en el single de Children Record.

¿Sabes cuándo va a salir?
NO. Aún no sale nada de información sobre él.

¿Dónde puedo leer el manga en español?
Aquí.

¿De dónde has sacado toda la información?
Disclaimer.

¿Sabes dónde puedo comprar las novelas/álbumes?
En la página de información puedes encontrar los links respectivos.

¿Tienes la novela de Kagerou Days?
Sí.

¿En qué idioma viene?
Japónes.

¿Piensas traducirla al español?
La novela es lo suficientemente larga como para decir con toda seguridad que no. He encontrado una persona que está traduciendola por pedazos, y estoy pensando en empezar a traducirlos igualmente. Por ahora ya he obtenido el permiso de la persona para utilizar sus traducciones, así que esten al pendiente.~

¿La novela solamente habla sobre el Mekakushi-dan? ¿Cuáles son los capítulos?
Prácticamente sí. Pero también incluye tres capítulos sobre Kagerou Days que no fueron incluidos en el resúmen. Un pequeño resúmen general de los capítulos:

Kagerou Days I
Hibiya ve como Hiyori es atropellada por el camión.

Jinzou Enemy
Empieza con la mañana de Shintaro peleando con Ene y termina cuando entran los terroristas.

Kagerou Days II
Hibiya ve como Hiyori es atravesada por una viga de metal.

Kisaragi Attention
Momo huyendo de sus fans, encontrándose con Kido y el Mekakushi-dan.

Kagerou Days III
Hibiya no encuentra a Hiyori en su casa, pero en su lugar se encuentra con Konoha con quien tiene una pequeña plática, después de eso los dos se van juntos a un lugar desconocido.

Mekakushi Code
Entre todos escapan de los terroristas.

Epílogo
El Mekakushi-dan va al parque de diversiones y de vuelta a su escondite se encuentran con Hibiya inconsciente y Konoha.

¿Compraste la segunda novela?
Nope. La verdad es que ya me gasté todo mi dinero, así que… (´⌒`q).

¿Vas a hacer igualmente un resúmen sobre la segunda novela?
La persona que hizo el resúmen de la primera ha dicho que igualmente hará uno sobre la segunda novela, sólo queda esperar.

¿De dónde has sacado las fotos de los personajes?
Del booklet que viene incluido en el single de Children Record.

¿Tienes alguna otra duda o sugerencia? Házmela saber.~

timaeusTestified [TT] began pestering undyingUmbrage [uu]

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s