Léeme.~

Últimamente me he dado cuenta de cuan molesto es el hacer una entrada por cada actualización que haga ;; así que se me ocurrió que tal vez podría usar alguna red social para hacerlo más fácil… Pero no sé cual ;; soy muy torpe para ese tipo de cosas, además que no sé cual sea la red social que ustedes prefieran o que ocupen más, así que, si pudieran ayudarme (⌒~⌒). Si se dan cuenta, he puesto una encuesta en la barra lateral, & su opinión me ayudaría mucho.~

Si al final no recibo ningún voto o son muy pocos, seguiré usando el blog & haremos que nunca pasó. A ha ha.

Por cierto, la encuesta se cierra el martes 12 de marzo a las 00: 00 (horario de México)

Anuncios

Actualización

Me había prometido el ya no volver a cambiar el tema, pero por alguna razón, el tema pasado seguía sin agradarme del todo, más que nada por la forma en la que mostraba las entradas ;; pero en fin… Espero que esta vez el cambio sea definitivo.

En otras cosas, al fin terminé el capítulo completo de Kodoku no Kakurenbo de la novela de Shuuen no Shiori /hallellujah/. Como verán el capítulo se divide en tres subtítulos, y es lo más largo que he traducido nunca(?). Por eso mismo siento mucho si hay algún error ortográfico ;; si ven alguno siéntanse libre de decirmelo orz.

Kodoku no Kakurenbo

Por cierto, los traductores en inglés ya tienen casi la mitad del capítulo de Nisemono Chuuihou traducido, en cuanto pueda lo empiezo.~

Y bueno, espero les guste el capítulo uwu.

AVISO

Siento mucho el tener que decir esto, pero debido a asuntos personales voy a tener que dejar en un pequeño hiatus el blog ;;;;;. Hasta marzo aproximadamente, solamente me enfocaré en traducción de nuevas canciones de Kagerou Project & The Evillious Chronicles (en caso de que hayan) por lo que no habrán más traducciones de novelas, ni otras canciones (a menos que sea una que me guste mucho.~). Igualmente hasta entonces, tampoco haré más entradas aquí ;u; solamente que tenga nueva información sobre Kagepro… Espero poder volver para marzo completamente, pero en caso de que no pueda, les avisaré.~ No me extrañen(?).

Y hablando sobre anuncios Kagepro, Jin acaba de dar unos.

El 9 de febrero (sábado) subirá una canción llamada “America” (no forma parte de KagePro) la cual vendrá incluida en el albúm IA/02. Después de eso, el 17 de febrero (domingo) a las 15hrs (horario de Japón), subirá Yobanashi Deceive. Si mis cálculos no me fallan, vendría a subirlo a la 2am (horario de la Ciudad de México), si son de algún otro país de Latinoamérica de ahí saquen sus cuentas por si quieren verlo en cuanto lo suba ww.

Unas de las canciones incluidas en su próximo Mekaku City (Kagerou Project) albúm serán, “La Historia de una Desagradable Mirada en los Ojos”, “La Historia que es Grabada en los Ojos” y “La Historia que Ilumina los Ojos”.

Hasta ahora esto es lo único que Jin ha anunciado sobre su próximo albúm, así que por favor no pregunten por más información o fechas exactas, sean pacientes, ¿okay?.~

Boomark of Demise Project

Hace tanto que no escribía nada, phewww… En fin, como me propuse hace tiempo, al fin he hecho una página especial para Shuuen no Shiori Project (Bookmark of Demise Project), está algo vacía pero es porque aún no hay mucha información, así que mientras nos conformaremos con eso.~

Como verán, en su nueva sección pueden encontrar información sobre los discos, la futura novela y manga, no he tenido tiempo para buscar los links de tiendas online donde los vendan (como he hecho con la página de kagepro), en cuanto me den ganas los anotó xD.

Ahora, a lo importante… Les anunció que he traducido el primer capítulo de manga (aquí), como verán es sólo la traducción, en el disclaimer está el link al primer capítulo en inglés, pueden leerlo primero, y luego leer la traducción por si no entendieron. Si me da tiempo, traduciré el segundo en cuanto salga (aún no está traducido al inglés).
Para evitar confusiones, las oraciones escritas en cursiva son las narraciones (lo que aparece en los globos negros, para que me entiendan), he puesto como “Estudiante” a todos los personajes/compañeros de clase que no tienen nombre hasta ahora, en la página 15 como no sé quienes son los que hablan, solamente los he dejado como “?”, los diágolos escritos en asteriscos (*) son globos de pensamiento.

Comic Gene ya ha anunciado que el próximo capítulo será el final de Kodoku no Kakurenbo, y el tercero será el inicio de Nisemono Chuuihou.

Recuerden comentar si tienen alguna duda.

Ukare Bakemono no Hogaraka na Hatan Manga

Como sabrán, Manbo-Dead-Behind-the-House-P (que es una colaboración entre los hermanos You Takahashi y Tsukasa Ryuuguu) han empezado un nuevo manga llamado Ukare Bakemono no Hogaraka na Hatan, el cual puede ser leído de forma gratuita en Gangan Online.

Ya que no son vacaciones y no tengo mucho que hacer sinceridad ante todo me dediqué a traducir el primer capítulo, pero quiero aclarar antes que nada, que no es un ‘nuevo proyecto’ que tenga en mente, todo esto nació del ocio, así que no esperen que traduzca los demás capítulos. Podría ser que lo siga haciendo en lo que terminan mis vacaciones como hasta febrero pero no prometo nada, además que editar mangas es un dolor de cabeza, y no me quedaron muchas ganas de seguir haciéndolo sinceramente.

Pero en fin, a lo que vamos…

Ukare Bakemono no Hogaraka na Hatan

Ikuya Magasa es un estudiante de primer año de preparatoria sin sueños o intereses particulares, así que sólo deja sus días pasar.
Un día en su camino a casa, su amigo Kaze Amaba le hace una impresionante confesión, “La verdad es, que soy un Tengu”.
Amaba había deseado demasiado el vivir entre los humanos, y con el fin de permanecer ahí, invita a Ikuya a formar una banda.
A partir de entonces, los días ordinarios de Ikuya se comenzaron a volver más y más anormales…

Sigue leyendo

(-∀-ノ)ノ

No sé si algunos ya se habían dado cuenta, pero desde hace tiempo vengo actualizando las páginas de Synchronicity, no pensaba hacer esta entrada hasta que tuviera terminadas todas las partes que tenía planeadas, pero en vista de las circunstancias—

En fin, si revisan la página podrán ver las 3 nuevas secciones (Historia, Mitos y Otro), de las cuales solamente Mitos y Otro están actualizados. Sobre los Mitos, como verán no son la ‘novela’ en sí, sino pequeñas historias que los escritores de Synchronicity (CAZ & Kumagai) hicieron en las que más o menos se explica el por qué del dragón, de las Divas, etc. Si se fijan hay 3 historias, y si leyeron el resúmen, es lo que se relata en la 3ra parte pero más explicado (la historia de Miku, es la última parte de los Mitos, o sea, la que aún falta, oops).
Tal vez sean algo tediosas para leer, y sé que lo que todos quieren es la historia principal de Len y Rin, pero creo que si se toman un tiempo para leer los Mitos tal vez muchas de sus dudas se aclaren.~

Sobre la historia en Otro, es solamente un pequeño prólogo de la historia de Len y Rin (Del cual Suzunosuke subió un pequeño manga)

Aún estoy trabajando en la tercera historia del apartado de Mitos, pero una vez que la terminé podré empezar con la historia principal. Y también, ahora con la salida de la última canción, subieron lo que he de suponer es igual el final pero en novela, claro que eso aún no está traducido al inglés, pero como dato.~

EDITADO:

Ya he terminado la tercera parte de la sección de Mitos. Nunca pensé que fuera a estar TAN pesada orz, pero en fin… Sólo aviso que usa lenguaje demasiado complicado (toda la información en sí es complicada sdfsdfsdf). Pero les pongo lo que yo entendí del ‘Resúmen del Informe blabla…’ para el que no entienda nada. Antes que nada, aclaro que puedo estar equivocada y haber malinterpretado algo, así que si alguien tiene algo que comentar, siéntase libre.~

Sigue leyendo