Ikoku Ningyoukan Satsujin Jiken – Hatsune Miku (Español)

異国人形館殺人事件: Caso de Asesinato en el Museo de Muñecas Extranjeras

Música & letra: Teniwoha (mylist/21119203)
Ilustraciones: Nanori (mylist/24302282)
Vídeo: Yukiru (mylist/21061640)

【ニコニコ動画】【初音ミク】 異国人形館殺人事件 【女学生探偵シリーズ】

¡Ah! Un misterioso evento de repente tomó lugar
Y por supuesto, ahora estoy siendo arrastrada a él.
Una muñeca se movió sola, mató a su titiritero,
Y adelantó el reloj.
Quejándome acerca del enigma de este caso,
Hago pucheros con una expresión perpleja
Una señorita quien hizo una entrada deslumbrante  no puede ser encontrada por ningún lado
¡Que extraño! ¿Cómo lo hizo?

En la noche obscura, en la noche obscura, estoy perdiendo mis marcadores
Respirando rápido y con dulzura, todo el mundo está en estado de ebriedad

En el banco de arena de este mundo, ¿estás jugando conmigo?
¡Apúrate y vuelve a trabajar ahora!
Las personas están borrachas en esta agradable velada

Para resolver este rompecabezas, fantasmas → sesión de espiritismo → confinamiento → exorcismo
Todo está pasando por las células cerebrales de esta detective
“No lo” abras. “Es” un secreto
¿Entiendes?
Un genio natural quien sólo tiene ojos para sus preciadas muñecas
Incluso el titiritero está comenzando a burlarse en una aguda voz
“Voy a cortar las cuerdas”
Lo que sucede después lo dejo a tu imaginación
¡Yaa!

“Un misterio a cuarto cerrado es demasiado difícil para una chica torpe”
Diciendo eso, él se desvaneció en el aire como el humo
¿Es el culpable un fantasma?
“¿¡Quién está ahí!?”, sosteniendo mi cabeza,
Frenéticamente miro con mis ojos hacia todas partes…
¿Reichenbach? Eso no puede ser
Vamos a reír ahora. A-ha-ha
“Oh, cariño…”

En cuanto a mi respuesta, cortaré por lo sano con un truco
Sr. Ladrón Fantasma, ríndase ahora, y pase los siguientes días en lágrimas.

En el banco de arena de este mundo, ¿estás jugando conmigo?
¡Apúrate y vuelve a trabajar ahora!
Las personas están borrachas en esta agradable velada

Los ruidosos engranajes están bailando a un lado del funeral
En la tarde, un sastre está cosiendo
“No los” toques. “Estos son” vestidos muy elegantes
¿Pueden los adultos verlos?
De acuerdo a la experta opinión de esta colegiala detective
El culpable fue a la brillante terraza del café
Mientras seguía la ruta de escape a través de la carretera Tōkaidō,
Cierta persona parece haberse tropezado
¡Ouch!

“Ahora, todo el mundo, por favor préstenme sus aplausos”

Él ahora enrolla sus cuerdas satisfactoriamente
(No lo digas, no lo digas, no digas todo)
Los bien portados estudiantes están haciendo claras sus intenciones
(No lo digas, no lo digas, no digas todo)
La cuñada fue la primera en renunciar al juego hace un tiempo
(No lo digas, no lo digas, no digas todo)
Hay muchos peones, pero la reina es la que realmente destaca más.

Al final de la engañosa persecución,
Él no está ahí. Nadie está.

No está. La vieja mucama no puede ser encontrada.

Los ogros están gruñendo música elegante de ogros
Bajo el crepúsculo de la tarde, se abrazan unos a otros una y otra vez
Hay fantasmas en la cortina, y fantasmas del funeral
“Por favor déjame leer lo que sucede después, ¿okay?”

Para resolver este rompecabezas, fantasmas → sesión de espiritismo → confinamiento → exorcismo
Todo está pasando por las células cerebrales de esta detective
Sensei “¿Dónde estás?” ¡Sensei! “¡Estoy aquí!”
¿Lo entiendes?
Mire hacia acá, Sensei. Estoy tan casada de esta serie
¿Cuál es la forma correcta de leer los códigos? “¡Responde!”
Lee esos “verticalmente” y estos “horizontalmente”
“¡Ah, así que todo ha sido una ilusión!”
Un genio natural quien sólo tiene ojos para sus preciadas muñecas
Incluso el titiritero está comenzando a burlarse en una aguda voz
“Voy a cortar las cuerdas”
Lo que sucede después será dejado a tu imaginación,
Algunas cosas es mejor no decirlas

Habiendo reunido a todos los sospechosos en el vestíbulo,
Anuncio la conclusión de mi investigación;
“El culpable eres tú”
“Así es, yo…”

Anuncios

timaeusTestified [TT] began pestering undyingUmbrage [uu]

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s